Azaan mató a los gigantes; una noche, Tryphena salió mientras que la dama estaba dormido; cruzó el bosque de hayas de todo el castillo, y no vio la luz en la torre o en el propio castillo; piensa que es demasiado simple. Que las aventuras son demasiado...

Azaan a tué des géants ; une nuit, Tryphena sortit tandis que la femme de chambre dormait ; elle traversa les bois de hêtre autour du château, et ne vit pas de lumière dans la tour, ni dans le château lui-même ; se dit que c'est trop simple. Que les péripéties...