Onse Medjnoun lieutenants anazunzidwa pamaso pathu, ndipo atafika kwa Botan, okongola Botan, Rahan zokhudzana manja shrugged, ndipo milomo yake anatumiza chimpsopsono mnyamata; anaona khamu, khamu anagwa chete, khamu ndinagwedeza nkhonya ndipo anagogoda,...

Tous les lieutenants de Medjnoun furent suppliciés sous nos yeux, et lorsqu’ils en vinrent à Botan, au joli Botan, Rahan aux mains liées haussa les épaules, et ses lèvres envoyèrent un baiser au jeune homme ; la foule le vit, la foule se tut, la foule...