Ny fanjakana dia mahalana tatỳ ambanin'ny masoandro. Jonas Tsy manohana na hanimba azy ao amin'ny faritaniny. Natahotra ny nahita ny mpanjaka, Adur, ary efa fanantenako miaraka amin'izay koa, - ary ireo olona any aminay ao amin'ny efitra; dia tony, afaka...

Le royaume est rarement sous le soleil. Jonas ne supporte aucun empiètement sur son territoire. Je craignais voir le roi, Adur, et c’était en même temps mon espérance — et celles des hommes avec nous dans la chambre ; est calme, capable de comprendre...